［摘要］在2009年济南园林博览会中，莱芜园的设计以“长勺古韵”与“钢城新姿”为两条主线，既表现了莱芜的传统文化，又展现了莱芜的当代发展成就。莱芜园通过对当地传统文化元素与现代特色的挖掘与吸收，传统材料与现代材料的选择与运用，传统造园手法与现代造园手法的结合，传统建筑的现代化表现，在设计中合理的实现了传统与现代的融合。

［关键词］莱芜园;传统;现代;景观;文化

2009年9月，第七届中国园艺博览会在济南开幕。位于齐鲁文化展园的莱芜园，以其独到的设计思想，融汇古今，把传统与现代相结合，成为园博会中一颗耀眼的明星。莱芜园以“长勺古韵”和“钢铁新城”为两条设计主线，意在体现文化传承、科学发展的文化主题。

1元素的传统与现代

莱芜是历史上著名战役“长勺之战”的古战场。“一鼓作气”的千古佳话就源于此地。另外，莱芜境内有保存较完好的齐长城。“锦阳关”是古代齐国的交通要道和军事要塞，在历史上也具有重要地位。在今天，莱芜的工业发展繁荣，以莱芜钢铁为代表的莱芜工业，既注重企业发展，又重视环境的保护，走科学发展的道路，形成了当今的“绿色钢城”文化。莱芜园的设计在主题上遵循的两条主线，“长勺古韵”、“钢城新姿”，这就决定了它的设计内容既要继承传统文化，对博大精深的齐文化进行挖掘和继承，又要展现莱芜人民的现代化建设成果，弘扬当代莱芜的科学发展精神。对传统文化的继承上，莱芜园的设计对传统文化符号进行提取、加工，以崭新的形式展现了莱芜传统文化的魅力，唤起人们对具有千年历史的齐文化的兴趣。园子入口的小广场石以同心圆的形式进行铺装，圆心位置是一个石鼓，以一个传统元素“鼓”来表现千古佳话“一鼓作气”的故事，进而引伸出闻名于史的“长勺之战”。另外，鼓在中国具有丰富的内涵，它给人以勇气，使人充满干劲，把鼓放于园入口着重表现，也是对当代莱芜人民奋勇向前、努力拼搏的建设精神的讴歌。齐长城是莱芜著名的历史文化景点，是齐文化的景观化石。园内的一段以片石堆砌的“齐长城”，是对齐长城的一个剪影式再现。锦阳关是历史上重要的交通要道和军事要塞，园内的“锦阳关”是对传统建筑文化符号的提取，它保留了古代建筑的基本形式，但对其结构、材料、内容等运用现代手段进行加工。园内尽管充满了传统文化元素，但是这些传统内容的表现却经过了现代手法的处理，融入了现代文化特征。例如，园子入口的牌坊，使用不锈钢、玻璃、麻绳等现代材质，在形式上也运用现代手法加以抽象，“锦阳关”的设计造型简洁，对传统建筑的形式加以提炼，并且运用了新的结构形式—钢架受力结构，其造型既有传统的意味，又传达出了明显的时代特点。

2材料的传统与现代

莱芜园的传统与现代的结合，还表现在其景观材料的运用。园内的景观材料有大理石、瓦当、瓦片、片石、不锈钢、卵石、石子、亚克力板、防腐木、玻璃等，其中，瓦、不锈钢和片石是园内占主导作用的主要材料，通过不同的方式反复使用，实现了材料在局部的变化和整体上的统一。瓦片与瓦当是典型的传统建筑符号，其形式及图案，都是齐鲁文化的组成部分。春秋战国时期，瓦片与瓦当被大量使用在建筑中，瓦片与瓦当分别用于建筑的屋顶和屋檐，使建筑不受风雨侵蚀。但在莱芜园中，瓦片与瓦当都经过了创新性的应用，它们的功能已经发生了转变，瓦片通过叠加，瓦当通过拼合，应用在铺装中;瓦片通过罗列，以镂空的形式作为园内建筑“锦阳关”的墙面。瓦通过丰富多样的现代运用形式，在传达给人传统信息的同时，也给人以耳目一新的感觉。片石的应用在园中也占了相当的比例，片石是古代齐长城的垒砌石材，园中以片石垒砌的墙洞，虽然仅是一面墙，但它和齐长城具有相同的肌理，是对齐长城的局部再现，自然让人感觉到传统的意味。另外，片石以平铺和堆砌两种方式，筑造了坡地的护坡，贯穿于园的始终，不仅在材质上实现了统一，同时，其蜿蜒的形式，让人再次联想到齐长城的雄姿。不锈钢既是一种现代材质，又代表着莱芜当今发达的钢铁业。园中不锈钢的应用形式非常丰富，包括入口牌坊，地面铺装，景观建筑，不锈钢的大量运用增强了景园的现代化特点。在材料的搭配上，传统材料与现代材料互为对比，交相辉映。在铺装中，瓦片与瓦当的灰暗的色彩、粗糙的肌理以及零碎的组合形式，与不锈钢的银白色、光滑、规整的材质特性形成了强烈的对比。既给人以视觉上的冲击，又使传统意味与现代精神在对比中互为增强。

3建筑形式的传统与现代

园内建筑“锦阳关”是一个传统形式与现代形式相融合的建筑。“锦阳关”的基本造型特性来自于中国传统建筑，具有商周时期的建筑形式特点。设计师对传统建筑的特点进行了形式简化、特征提取。整体上造型简捷，没有过多的细节装饰。其顶部包含了传统中国建筑的屋顶的梁、柱、椽、枋等建筑元素，但是形式非常简捷，省略了很多细节上的内容，而且也放弃了对瓦的使用，通过粗细不同的不锈钢架的和谐搭配使传统建筑中具有独特魅力的内部结构展现在人的眼中。但是这种结构的运用只是对传统建筑中一些具有代表的文化符号的提取，它的出现已经失去了它原有的意义，即支撑建筑结构的力学意义，而是通过对形式的创新提取、改造，展示传统建筑结构美，让人领略传统建筑的魅力，同时营造传统文化的氛围。建筑的墙的形式也进行了替换，由传统的石材垒砌的形式替换为现代的瓦片堆叠的形式，鳞片状排列的瓦片形成了一种镂空的视觉效果。建筑的主体采用堆叠的瓦片，而建筑的边缘和顶部的结构框架则采用不锈钢，古老拙朴的瓦片与现代精巧的不锈钢在色彩、肌理上相互对比，给人以强烈的视觉震撼。由于场地面积有限，“锦阳关”在尺度上相较普通建筑缩小了很多。它是一个传统建筑的缩影，其本身也是一个莱芜传统文化的符号象征。“锦阳关”的四个墙面上各开有一个门洞，顶部也有圆形的“天窗”，阳光通过顶部的框架结构射进建筑的内部，在地面和墙面上形成迷离的光影，别有一番趣味。站在“锦阳关”的内部，每个门洞所营造的框景效果，使人稍作转身，即可看见四幅不同的“画面”。

4结语

在中国的环境设计中，如何把中国传统文化与现代设计相结合，是很多设计师努力探索的问题。莱芜园的设计，既表现了莱芜传统的文化特点，又向人展现了莱芜的现代发展成就，是传统文化现代运用的景观设计典范。

参考文献:

［1］金学智．中国园林美学［M］．北京:中国建筑工业出版社，2005．

［2］陈志华．外国建筑史［M］．北京:中国建筑工业出版社，2004．